청소가 힘들 정도로 큰 집 빨간 지붕이 열리는 자동차 모두가 미친 것 같은 밤들 전부 나를 사랑하는 사람들 이걸 다 내게 주세요 나는 욕심 없는 사람이 아냐 그게 뭐가 나쁜가요 모두 더 가지려고 살아가는데 누구라도 좋아할 만한 그런 잘생긴 얼굴을 주세요 오랜 시간이 지난 후에도 계속 사랑받을 노래도 주세요 거울 속 저 사람 몸에 구멍이 나 있어요 가리기 위해선 비싼 옷들이 필요해 만약 갖게 된다면 모두 초대할 거야 모두 초대할 거야 그다음엔 밤이 새도록 함께 춤을 출 거야 함께 춤을 출 거야 부끄러움 따윈 모르는 검은 어른의 마음을 내게 주세요 아무도 알아채지 못할 만큼 밝은 가면까지 나에게 주세요 만약 갖게 된다면 모두 초대할 거야 모두 초대할 거야 그다음엔 밤이 새도록 함께 춤을 출 거야 함께 춤을 출 거야 난 혼자 있는 게 제일 싫어 난 혼자 있는 게 제일 싫어 난 혼자 있는 게 제일 싫어 난 혼자 있는 게 제일 싫어 만약 갖게 된다면 모두 초대할 거야 모두 초대할 거야 그다음엔 밤이 새도록 함께 춤을 출 거야 함께 춤을 출 거야 만약 갖게 된다면 모두 초대할 거야 모두 초대할 거야 그다음엔 밤이 새도록 함께 춤을 출 거야 함께 춤을 출 거야 난 혼자 있는 게 제일 싫어 난 혼자 있는 게 제일 싫어 난 혼자 있는 게 제일 싫어 난 혼자 있는 게 제일 싫어 잡을 수 없다는 걸 너무나도 잘 알지만 끝없이 걸어가도 만날 수가 없겠지만 잡을 수 없다는 걸 너무나도 잘 알지만 끝없이 걸어가도 만날 수가 없겠지만 ------------------------------------------------ A house so big that it's hard to clean up A red car with an open roof Nights like everybody's crazy. All the people who love me. Give me all this. I'm not a man without greed. What's wrong with that? We all live to have more. Give me a handsome face that anyone would like. Please give me songs that will be loved after a long time. There are holes in his body in the mirror. He needs expensive clothes to cover up. If I have them, I'll invite everyone. I'll invite everyone. And then I'll dance all night long together. I'll dance together. Give me the black heart of an adult who doesn't know anything about shame. Please Give me a mask that's too bright for anyone to notice. If I have them, I'll invite everyone. I'll invite everyone. And then I'll dance all night long together. I'll dance together. I hate being alone the most. I hate being alone the most. I hate being alone the most. I hate being alone the most. If I have them, I'll invite everyone. I'll invite everyone. And then I'll dance all night long together. I'll dance together. If I have them, I'll invite everyone. I'll invite everyone. And then I'll dance all night long together. I'll dance together. I hate being alone the most. I hate being alone the most. I hate being alone the most. I hate being alone the most. I know I can't catch it, but... I can't see them even if I walk endlessly, but... I know I can't catch it, but... I can't see them even if I walk endlessly, but...

이젠 모두가 나에게 어른이라 하는데 눈물이 고이면 나는 어떻게 하지 저 소년 멍청한 눈빛으로 바보라는 걸 모두에게 말해요 이젠 그 누구도 네가 울어도 관심 없어 이젠 너 혼자 참을 수밖에 없어 난 아직 어린 앤데 왜 모두 내게 어른이라 말하나요 난 내가 좋아하는 곡에만 춤출래 난 절대로 싫어하는 곡엔 안 출래 나도 이런 나 그 누구보다 싫지만 이젠 모두가 날 고칠 수 없대요 난 아직 어린 앤데 왜 모두 내게 어른이라 말하나요 난 아직 왜 모두 난 아직 ------------------------------------------------ Now everyone tells me I'm an adult, but what if I get teary-eyed? That boy's stupid eyes tell everyone he's a fool. No one cares if you cry anymore. Now you have no choice but to endure it alone. I'm still a kid, but why does everyone tell me I'm an adult? I'm only gonna dance to my favorite songs. I'll never dance to a song I hate. I hate myself more than anyone else, but now Everybody says they can't fix me anymore. I'm still a kid, but why does everyone tell me I'm an adult? I'm still... But why... I'm still...

널 따라 나 춤을 춰봐도 절대 너와 같은 그런 사람은 아닐 거야 이 가면을 벗어보려 애써봐도 딱 달라붙어서 이젠 나에게서 떨어지지가 않아 어릴 적 돌아갈 수 있다면 울지 말라 말해주고 싶은데 그때로 다시 돌아간다면 그 가면을 벗겨줄 수 있을 텐데 난 이렇게 미소짓고 있는데 왜 너네들은 나한테 괜찮냐고 자꾸 물어보는 거야 돌아가자 2008년으로 가 울고 있는 널 달래주고 싶은데 너의 작은 손에 쥔 하얀 가면을 빼앗고 싶은데 2008년으로 가 울고 있는 널 달래주고 싶은데 너의 작은 손에 쥔 하얀 가면을 빼앗고 싶은데 2008년으로 가 울고 있는 널 달래주고 싶은데 너의 작은 손에 쥔 하얀 가면을 빼앗고 싶은데 ------------------------------------------------ Even though I dance after you, I can't never be the same person you are. I've tried to take this mask off, but it's stuck so it can't come off from me anymore. If I could go back to my childhood, I could tell him not to cry. If I could go back to that time, I could take that mask off from him. I'm smiling like this, but why do you guys keep asking me if I'm okay? Let's go back I want to go back to 2008 and soothe you crying. I want to take away that white mask in your little hand. I want to go back to 2008 and soothe you crying. I want to take away that white mask in your little hand. I want to go back to 2008 and soothe you crying. I want to take away that white mask in your little hand.

저 새끼들 뭐가 좋아서 저렇게 웃고 있는 건지 혼자인 나는 정말 이해가 안 돼 니가 뭐라고 내 기분을 알아 그 입 닥친 다음 빨리 꺼져줘 화면 속 멋진 사람들은 둥글게 살란 말을 해도 개처럼 뒤틀린 나는 거짓말인 걸 알아 내게 다가오지 마 너도 결국 떠날 거잖아 우린 영화에서 빛나는 주인공들이 아냐 니가 뭐라고 내 기분을 알아 그 입 닥친 다음 빨리 꺼져줘 너 웃으며 다가와 결국 내가 제일 슬플 때 내게 칼을 쑤셔댈 거야 난 다 알고 있어 내게 다가오지 마 너도 결국 떠날 거잖아 우린 영화에서 빛나는 주인공들이 아냐 저 새끼들 뭐가 좋아서 저렇게 웃고 있는 건지 혼자인 나는 정말 이해가 안 돼 이해가 안 돼 ------------------------------------------------ What's so good about them that they're laughing at? I really don't understand because I'm alone. You're nothing to me, so How can you know how I feel? Shut up that mouth and get away from me. The cool people on the screen tell me to live well-roundedly, but I know what they say is a lie because I'm twisted like a dog. Don't come up to me. You're leaving after all. We're not the shining protagonists in a movie. You're nothing to me, so How can you know how I feel? Shut up that mouth and get away from me. You come up to me with a smile, but when I'm saddest, you'll end up stabbing me. I know everything. Don't come up to me. You're leaving after all. We're not the shining protagonists in a movie. What's so good about them that they're laughing at? I really don't understand because I'm alone. I really don't understand.

외로움을 피해서 나는 여기로 왔지 잘못 온 걸 알기에 다시 돌아가야 해 모두 취한 채 몸을 막 흔들지만 그 모습 볼 때마다 토가 막 나올 것 같아 말하지 않아도 나도 잘 알고 있는데 지금 여긴 나랑 안 어울려 혼자 노래나 부를래 너네가 부러워 날 좀 껴주겠니? 다들 신이나 춤을 추네 나를 좋아해 달라고 아무리 크게 소리쳐도 그 많고 많은 사람 중 누구도 대답하질 않아 말하지 않아도 나도 잘 알고 있는데 지금 여긴 나랑 안 어울려 혼자 노래나 부를래 다들 내가 갈 수 없는 그런 곳에서 누군가를 기다리지만 난 내가 아닌 걸 알아 나를 잡지는 말아 거짓말인 걸 알아 모두 미친 듯 춤을 춰도 나는 언제나 이 자리에 나를 잡지는 말아 거짓말인 걸 알아 모두 미친 듯 춤을 춰도 나는 언제나 이 자리에 ------------------------------------------------ To avoid loneliness, I came here. I know I'm in the wrong place, so I have to go back. Everyone is drunk and shaking, but every time I see it, I feel like I'm going to puke up. Even if you don't say it, I know well. Now, This place doesn't suit me. I'm just gonna sing alone. I envy you guys. Will you join me? Everyone is dancing with excitement. No matter how loud I shout at everyone to like me, none of those people answer. Even if you don't say it, I know well. Now, This place doesn't suit me. I'm just gonna sing alone. Everyone's waiting for someone where I can't go, but I know it's not me. Please don't hold me. I know you're lying. Everyone's dancing like crazy, but I'm always sitting here. Please don't hold me. I know you're lying. Everyone's dancing like crazy, but I'm always sitting here.

너무 걱정하지 마 그대 내가 외로워 보여도 날 보는 사람들 시선이 그대를 아프게 하더라도 가끔 내 눈물이 그대에게 보여도 괜찮아 다 지나갈 뿐이야 정말로 난 괜찮아 어제 본 슬픈 영화가 갑자기 생각나서일 뿐이야 나는 괜찮아 내 걱정 마 나는 괜찮아 내 걱정 마 괜찮아 나는 괜찮아 나는 괜찮아 내 걱정 마 나는 괜찮아 내 걱정 마 울지마 그대 울지 마 나는 괜찮아 내 걱정 마 나는 괜찮아 내 걱정 마 울지마 그대 울지 마 나는 괜찮아 내 걱정 마 나는 괜찮아 내 걱정 마 괜찮아 나는 괜찮아 나는 괜찮아 내 걱정 마 나는 괜찮아 내 걱정 마 울지마 그대 울지 마 나는 괜찮아 내 걱정 마 나는 괜찮아 내 걱정 마 괜찮아 나는 괜찮아 나는 괜찮아 내 걱정 마 나는 괜찮아 내 걱정 마 울지마 그대 울지 마 도와줘 누구라도 제발 나를 도와줘 ------------------------------------------------ Don't worry too much. Even if I look lonely, and if the people who look at me hurt you. I'm fine even if my tears show you. It's all just passing. Seriously, I'm really fine. It's because I just remembered the sad movie I saw yesterday. I'm fine, Don't worry about me. I'm fine, Don't worry about me. I'm fine, I'm really fine. I'm fine, Don't worry about me. I'm fine, Don't worry about me. Don't cry. Don't you cry. I'm fine, Don't worry about me. I'm fine, Don't worry about me. Don't cry. Don't you cry. I'm fine, Don't worry about me. I'm fine, Don't worry about me. I'm fine, I'm really fine. I'm fine, Don't worry about me. I'm fine, Don't worry about me. Don't cry. Don't you cry. I'm fine, Don't worry about me. I'm fine, Don't worry about me. I'm fine, I'm really fine. I'm fine, Don't worry about me. I'm fine, Don't worry about me. Don't cry. Don't you cry. Help me, anyone. Please help me.

창문 밖으로 밝은 해가 비춰도 나는 아직도 졸려 나를 깨우지 말아 망치 소리가 멈추고 다시 내 방 안이란 걸 아네 저기 약국의 기둥은 나의 돈 나의 마음 어젯밤에는 누군가 내게 뭘 하냐고 물어봤어 아무 말도 하지 못한 나를 좀 이해해줄래? 모두 지난 일들이라 웃으면서 말하는 저 사람들 그런 사람들 사이로 나는 또 튀어 보여 너는 내게 뭐길래 그런 표정 짓는 거니 거울만이 나를 보며 비웃을 수 있는데 아침에 깨면 어제랑 다를 게 없어 아침에 깨면 외로움이 내 곁에 있지 내게 너무 가깝고 밤처럼 깊은 어제가 따라와요 내가 계속 피해 보아도 대답은 여긴 없어요 난 나를 봐요 나를 봐요 나를 자꾸만 바라보지만 난 나를 봐요 그저 날 봐요 나를 바라봐요 ------------------------------------------------ Even though the bright sun shines through the window, I'm still sleepy. Don't wake me up. When the hammer stops, I know I'm in my room. The pillar of the pharmacy over there is my money, and my heart. Last night someone asked me what I do. Can you forgive me for not saying anything? Those people who laugh and say, "It's all past." I'm standing out among them. Who are you to make that face? Only the mirror can laugh at me. When I wake up in the morning, it's no different than yesterday. When I wake up in the morning, loneliness is by my side. Yesterday which is too close and dark as night follows me. Although I keep avoiding it, there's no answer here. I look at me. I look at me. I keep looking at myself, but... I look at me. I just look at me. Look at me.

나는 내 안에 살아요 모두가 밖으로 나가도 날 위로하지 말아요 거짓말이란 걸 난 알고 있어요 내가 갈 수 있는 가장 높은 그 자리에서 어딘가에 있을 내 자리를 찾아 떠날게요 가끔은 너무 외로워 거짓말하는 난 역겨운 사람이에요 날 이제 찾지 말아요 슬퍼할 사람도 없을 걸 알지만 내가 갈 수 있는 가장 높은 그 자리에서 어딘가에 있을 내 자리를 찾아 떠날게요 난 혼자 있는 게 제일 어울려 난 혼자 있는 게 제일 어울려 난 혼자 있는 게 제일 어울려 난 혼자 있는 게 제일 어울려 밑으로 밑으로 밑으로 밑으로 밑으로 밑으로 밑으로 밑으로 ------------------------------------------------ I live in me. Even if everyone goes outside. Don't comfort me. I know it's a lie. At the highest place I can go, I'll leave to find my place. Sometimes I'm so lonely, lying, and I'm a disgusting person. Don't look for me anymore. I know there's no one to be sad about. At the highest place I can go, I'll leave to find my place. I like being alone the most. I like being alone the most. I like being alone the most. I like being alone the most. Down Down Down Down Down Down Down Down

막이 내리고 다시 혼자 남으면 내 맘 누가 들어 주려나 그대는 기억하거라 나는 슬픔을 깎아 나를 만든다고 그대는 기억하거라 언젠가 일기장 전해주겠다고 노랜 끝나고 내가 할 수 있는 건 없고 나의 사연은 아무 의미가 없어 아무 의미가 없어 ------------------------------------------------ When the curtain falls and I'm left alone again, Who's gonna listen to me? Please remember that. I make myself by carving sorrow. Please remember that. I'll give you my diary someday. The songs are over, there's nothing I can do, and my story is meaningless. My story is meaningless.