나는 고슴도치! (I'm a Hedgehog!)

from 일기장 (Diary) by 황윤지 (Hwang Yunji)

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album

lyrics

저 새끼들 뭐가 좋아서 저렇게 웃고 있는 건지
혼자인 나는 정말 이해가 안 돼

니가 뭐라고 내 기분을 알아
그 입 닥친 다음 빨리 꺼져줘

화면 속 멋진 사람들은 둥글게 살란 말을 해도
개처럼 뒤틀린 나는 거짓말인 걸 알아

내게 다가오지 마
너도 결국 떠날 거잖아
우린 영화에서 빛나는
주인공들이 아냐

니가 뭐라고 내 기분을 알아
그 입 닥친 다음 빨리 꺼져줘

너 웃으며 다가와 결국 내가 제일 슬플 때
내게 칼을 쑤셔댈 거야 난 다 알고 있어

내게 다가오지 마
너도 결국 떠날 거잖아
우린 영화에서 빛나는
주인공들이 아냐

저 새끼들 뭐가 좋아서 저렇게 웃고 있는 건지
혼자인 나는 정말 이해가 안 돼
이해가 안 돼

------------------------------------------------

What's so good about them that they're laughing at?
I really don't understand because I'm alone.

You're nothing to me, so How can you know how I feel?
Shut up that mouth and get away from me.

The cool people on the screen tell me to live well-roundedly,
but I know what they say is a lie because I'm twisted like a dog.

Don't come up to me.
You're leaving after all.
We're not the shining protagonists in a movie.

You're nothing to me, so How can you know how I feel?
Shut up that mouth and get away from me.

You come up to me with a smile, but when I'm saddest,
you'll end up stabbing me. I know everything.

Don't come up to me.
You're leaving after all.
We're not the shining protagonists in a movie.

What's so good about them that they're laughing at?
I really don't understand because I'm alone.
I really don't understand.

credits

from 일기장 (Diary), released April 28, 2021

license

about

황윤지 (Hwang Yunji) Seoul, South Korea

YouTube

Recommendations

contact / help

Contact 황윤지 (Hwang Yunji)

Streaming and
Download help

Report this track or account

황윤지 (Hwang Yunji) recommends:

Twin Fantasy
by Car Seat Headrest

To be honest, I copied a lot of parts from this album. 황윤지 (Hwang Yunji)
go to album
To See the Next Part of the Dream
by Parannoul

It's the most honest album I've ever heard. 황윤지 (Hwang Yunji)
go to album

If you like 황윤지 (Hwang Yunji), you may also like:

All Girls Go To Heaven
by Mint Green

Bright and dazzling guitar pop radiates out from this irresistible LP from Mint Green, with choruses as big as summer sky. Bandcamp New & Notable Jun 5, 2022
go to album
Where the Heart Is
by Sweet Pill

A confident blend of emo, pop, and hardcore from the rising Philadelphia band, featuring introspective lyrics and churning melodies. Bandcamp New & Notable May 25, 2022
go to album
Absolution
by Riverby

Rising Philadelphia band balance oversized pop punk hooks with vivid, intimate lyrics, presenting a raw, honest vision of guitar music. Bandcamp New & Notable Mar 30, 2022
go to album
Red Hot & Holy
by Sarah & the Safe Word

This Atlanta group have a unique take on Americana, bridging queer cabaret culture of the 1920s and '30s with punchy contemporary rock. Bandcamp New & Notable May 28, 2019
go to album